翻译：罗兰加洛斯冠军之争：奥斯塔彭科送给克雷娃1枚咸鸭蛋
来源：龚大烈
发布日期：2023-05-15 15:08:09
这是本人译自WTA官网的原文，原文小标题：Ostapenko streaks past Krejcikova《奥斯塔彭科闯关克雷吉茨科娃》
No.20奥斯塔彭科来到罗马，展示了惊人的能量。她居然送给赛会No.10克雷吉茨科娃，简称克雷娃，1枚咸咸的面包圈，晋级2023WTA1000罗马16强，比分：7-6(2), 6-0。
(资料图片)
事实上，奥斯塔彭科是2017罗兰加洛斯冠军，而克雷娃则是2021罗兰加洛斯冠军。以下是2人比赛的一组核心数据：
16 - 第1盘，1-1平，30-0之后，奥斯塔彭科连输16分，给自己挖了1个巨坑，1-5落后。
5 - 1-5落后时，奥斯塔彭科开始下了一阵制胜分的流星雨。她居然连赢5局，6-5，反超。这期间， 她赢了27分中的20分，而且没有面临局点。
27 - 第1盘6-6平后，奥斯塔彭科赢了接下来33分中的28分，直接在第2盘5-0占先。她仅仅在第1盘的抢七局丢了2分，她用ace球定格了抢七局，而在第2盘的前5局，她仅仅丢了3分。
21 - 奥斯塔彭科全场轰出制胜分21个+非受迫性失误18个。而克雷娃在第2盘断崖式下滑，捷克人仅有制胜分9个，非受迫性失误多达23个。
4 - 这是奥斯塔彭科第4次打进罗马16强。她在2018+2021进入8强，2017则晋级第3轮。
4-2 - 2名罗兰加洛斯冠军之争，奥斯塔彭科保持4-2占先。这也是2人第2次红土赛场相遇。上一次来自2015布拉格资格赛，奥斯塔彭科6-1, 6-4获胜。
4-2 - 下一轮，奥斯塔彭科的对手是No.8卡萨金娜，爱沙尼亚胖妹同样保持2人交手战绩4-2领先。
奥斯塔彭科获胜感言：比赛开始时，她（克雷娃）打得挺好。我根本不在打比赛，而是在挣扎什么的。最后我打得很棒，我没有给她太多机会。这些日子，当你不在最佳状态时，而你设法赢了比赛，这真的很重要。
当我赢了几局时，比分变成5-2, 5-3, 5-4, 或许她有点儿紧张，因为就差1局你就赢了，但你就是拿不下这1局。
（卡萨金娜）是1名很棒的球员，但是，我永远必须要和她打比赛，而专注我自己。如果我都像我在第2盘那样打球就好了，我希望我能够从中获取能量和那种高水平。
关注体育赛事细节，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删）
关键词：
